Deckard.
B26354.
Đi đi. Đi nào.
Một phút thôi.
Ừ, anh cần gì?
Tsin-Tao.
Đủ chưa?
Bryant.
Chúa ơi, Deckard, anh trông tệ như cái tên đó trên đường vậy.
Tôi về nhà đây.
Anh có thể học từ người này, Gaff.
Anh ta là người làm trong lò mổ, anh ta là vậy đó.
Còn 4 tên phải làm đó. Đi thôi nào, ta đi nào.
3.
Còn ba tên thôi.
Có 4 lận.
Giờ thì con cái tên V K. Ở tập đoàn Tyrell nữa.
Ừm, Rachael đã biến mất. Cô ta thậm chí không biết mình là người sao chép nữa.
Muốn hỏi gì về những mạch cấy não, hãy hỏi Tyrell.
Đi nào, Gaff.
Uống vài ly cho tôi được chứ?
Leon!
Tôi bao nhiêu tuổi?
Tôi không biết!
Ngày sinh của tôi là 10 tháng 4, 2017. Tôi đã sống bao lâu rồi?
4 năm.
Lâu hơn anh đó!
Thật là khó chịu khi sống trong sợ hãi, phải không?
Không gì tệ hơn có chỗ ngứa mà không thể gãi.
Tôi đồng ý!
Tỉnh dậy đi! Tới giờ chết rồi.
Run à?
Tôi cũng vậy.
Tôi làm tệ quá.
Đó là một phần của công việc.
Tôi không ở trong công việc đó.
Tôi là công việc đó.
Nếu tôi đi lên bắc thì sao?
Biến mất hoàn toàn.
Anh sẽ đuổi theo tôi chứ?
Săn tôi chứ?
Không, không đâu.
Tôi còn nợ cô mà.
Nhưng có người sẽ làm thế.
Anh biết những hồ sơ của tôi?
Ngày khởi động?
Tuổi thọ? Những thứ kia?
Anh đã thấy phải không?
Chúng là... Hồ sơ mật.
Nhưng anh là cảnh sát mà.
Tôi... Đã không xem chúng.
Anh biết không, cái loại kiểm tra Voight- Kampff...
Anh có bao giờ thử chưa?
Tôi đã mơ thấy âm nhạc.
Tôi không biết có thể chơi không.
Tôi nhớ những bài học..
Tôi không biết là tôi... Hay cháu gái của Tyrell.
Cô chơi hay lắm.
Giờ thì hôn tôi đi.e.
- Tôi không thể dựa vào bộ nhớ... - Hãy nói, ''Hôn em đi. ''
Hôn em đi.
Em muốn anh.
Lần nữa.
Em muốn anh.
Giờ đặt tay em lên anh.
Cô làm gì thế?
Tôi xin lỗi.
Chỉ đang nhìn trộm thôi.
Tôi trông thế nào?
Cô, trông khá hơn.
Chỉ khá hơn thôi sao?
Ừm... Cô trông thật đẹp.
Cảm ơn.
Anh bao nhiêu tuổi rồi?
25.
- Anh sao thế? - Triệu chứng methuselah.
Là gì thế?
Các tuyến bài tiết của tôi, chúng... Chúng lão hoá nhanh quá.
Đó là lý do anh vẫn ở trên địa cầu à?
Phải. Tôi không thể vượt qua kiểm tra y tế được.
Dù sao thì tôi cũng thích sống ở đây.ere.
Tôi thích anh...
Vì anh cứ như vầy thôi.
Chào, Roy.
Trời, anh... Thật sự có những món đồ chơi thật dễ thương ở đây.
Đây là người bạn tôi nói với anh.
Đây là ân nhân của em, J. F. Sebastian.
Tôi thích một người bạn như thế.
Anh sống ở đây một mình à, phải không?
Phải.
Ăn sáng được chứ?
Tôi sẽ đi làm vài món. Xin phép nhé.
Ừm?
Leon...
Chuyện gì vậy?
Giờ chỉ còn hai chúng ta thôi.
Vậy thì chúng ta thật ngu và chúng ta sẽ chết.
Không, không đâu.
Không.
Mã ăn Hậu, được chứ?
Không được đâu.
Sao anh cứ nhìn chúng tôi thế, Sebastian?
Vì... Hai người thật khác.
Thật là hoàn hảo.
Phải.
Hai người thế hệ nào thế?
Nexus 6.
À, tôi biết mà!
Vì tôi làm công việc thiết kế gen ở tập đoàn Tyrell.
Có một ít của tôi ở trong hai người.
Cho tôi coi đi.
Gì?
Gì cũng được.
Chúng tôi không phải máy tính, Sebastian. Chúng tôi có cơ thể.
Tôi nghĩ thế, Sebastian...
Do đó, là tôi.
Rất giỏi, Pris. Giờ cho anh ta thấy tại sao đi.
- Chúng tôi cũng bình thường thôi. - Ý anh là sao?
Những vấn đề tương tự..
Tình trạng lão hoá nhanh.
Tôi không biết nhiều về máy móc sinh học, Roy. Ước gì tôi biết.
Nếu chúng ta không tìm ra sớm,
Pris sẽ không sống lâu đâu!
Chúng tôi không thể cho phép điều đó.
Anh ta giỏi chứ? Ai?
Đối thủ của anh.
Ồ... Tiến sĩ Tyrell à?
Tôi chỉ thắng được anh ta một lần.
Anh ta là thiên tài đó.
Anh ta đã thiết kế nên hai người.
Có lẽ ông ta có thể giúp chứ?
Tôi sẵn lòng nói thế với ông ta.
Có lẽ tốt hơn nếu tôi nói chuyện trực tiếp với ông ta.
Từ những gì tôi biết, ông ta là... Người khó tiếp cận.
Phải.
Cực kỳ thế.
Anh sẽ giúp chúng tôi chứ?
Tôi không thể.
Chúng tôi cần anh, Sebastian.
Anh là người bạn thân duy nhất của chúng tôi.
Chúng tôi vui anh đã tìm ra chúng tôi.
Tôi không nghĩ còn ai trên thế gian này có thể giúp chúng tôi.
66, 000 Prosser và Ankopitch. Giao dịch.
Giao dịch
Giao dịch lúc...
Cổng xanh.
Anh J. F. Sebastian.
1-6-4-1-7.
Vào giờ này à?
Tôi có thể làm gì cho anh, Sebastian?
Hậu đến Tượng 6. Chiếu.
Vô nghĩa!
Đợi chút nhé.
Hậu đến tượng 6 à? Ngốc thật!
Hậu...
Tượng 6...
Mã...
Ăn Hậu.
Anh đang nghĩ gì thế, Sebastian?
Anh đang nghĩ gì thế?
Tượng đến Vua 7. Chiếu bí.
Tượng đến Vua 7. Chiếu bí.. Tôi nghĩ thế.
Đầu óc nhanh lắm, Sebastian?
Sữa và bánh quy đã làm anh tỉnh thức à?
Hãy bàn luận chuyện này nào.
Anh nên lên đây, Sebastian.
Ông Tyrell?
Tôi mang đến một người bạn.
Tôi... Ngạc nhiên anh đã không đến đây sớm hơn.
Thật không dễ dàng gì gặp người làm ra mình.
Và người ấy có thể làm gì cho anh?
Người làm ra có thể sửa lại sản phẩm của mình không?
Anh... Muốn sửa đổi à?
Ở đây à?
Trong đầu tôi có thứ con quyết liệt hơn.
Gì... ?
Chuyện gì thế nhỉ?
Cái chết.
Cái chết à?
Ừm, tôi e rằng ngoài quyền hạn của tôi. Anh...
Tôi muốn sống thêm nữa...
Cha ơi!
Thực tế của cuộc sống...
Là làm ra những sự thay đổi...
Một chuỗi mã là không thể thay đổi được một khi nó hoàn thành.
Tại sao không?
Vì, trong thời kỳ phôi thai, bất kỳ tế bào nào...
Có sự đột biến kế thừa đều lớn lên...
Thành những bầy đoàn đảo ngược, giống như... Những con chuột trên tàu vậy.
Rồi, khi chuột bỏ đi thì thuyền... Chìm.
Còn việc tái tổ hợp E. M. S. Thì sao?
Chúng tôi đã thử rồi.
Êtin Metan Sulfonate là một nhân viên đột biến...
Và có thể sinh sản. Nó đã tạo ra một loại... Virus, làm chết người...
Đối tượng đã chết trước khi rời khỏi bàn thí nghiệm.
Sau đó một protein kìm hãm, đã làm tắc những tế bào được giải phẫu.
Nó sẽ không làm tắc việc sao chép, nhưng nó gây ra lỗi trong việc đó,
Để rồi... Dạng DNA mới mang sự đột biến,
Và rồi anh lại có virus.
Nhưng, ơ... Tất cả chuyện này...
Đều là lý thuyết.
Bọn tôi đã cố gắng tạo ra anh.
Nhưng không phải để sống.
Ngọn đèn cố sáng gấp hai lần sẽ cháy nhanh gấp hai lần.
Và anh đã cháy rất sáng, Roy.
Nhìn anh này.
Anh là một đứa con hoang tàn.
Anh thật sự là món quà.
Tôi đã tạo ra...
Những thứ có vấn đề.
Và cũng thật phi thường.
Say sưa làm việc.
Không vị thần máy móc sinh học nào sẽ cho ông lên thiên đường đâu.
Xác người được nhận diện chung với Tyrell là một người Capca 25 tuổi.
Tên, Sebastian. J. F. Sebastian.
Địa chỉ: Bradbury Apartments Vùng 9. N. F. 46751.
Giờ thì, tôi muốn anh xuống dưới đó và...
Vùng này không cho xe đi qua. Anh đang làm gì vậy?
Tôi đang làm việc. Anh đang làm gì?
Bắt anh, tôi đang làm thế đấy.
Tôi là Deckard. Blade Runner. 26354. lý lịch rõ ràng đó.
Xin chờ, đang kiểm tra.
Được rồi. Đã kiểm tra rõ. Đi nhé.
Chào J. F. Có đó không?
- Ai thế? - Tôi là Eddie, bạn cũ của J. F..
Không còn cách nào khác để đối xử với bạn.
Chào, J. F.
Không thể thao chút nào khi bắn một người không có vũ trang.
Tôi nghĩ anh là một người tốt.
Anh không phải người tốt sao?
Coi nào! Ồ, Deckard!
Cho tôi coi...
Anh làm từ gì nào!
Tự hào về mình lắm hả?
Đây là cho Zhora!
Đây là cho Pris.
Coi nào, Deckard.
Tôi ở ngay đây... Nhưng anh đã bắn thẳng rồi.
Bắn thẳng không đủ tốt đâu!
Giờ đến lượt tôi!
Tôi sẽ cho anh vài giây trước khi tôi đến.
1, 2
3, 4
Tôi đến đây!
4... 5?
Làm sao để sống nhé!
Tôi có thể thấy anh đó!
Deckard, chưa... Đâu!
Phải.
Anh nên đứng lên đi!
Kẻo tôi sẽ giết anh đó!
Trừ phi anh còn sống...
Nếu không anh không thể chơi đâu! Và nếu anh không chơi...
6... 7!
Xuống địa ngục hay lên thiên đường nào! Xuống địa ngục đi!
Xuống địa ngục đi!
Tốt! Đó là tinh thần đó.
Đau đó!
Đó vô lý lắm.
Không có tinh thần thể thao đâu.
Anh đang đi đâu thế?
Có kinh nghiệm sống trong sợ hãi phải không?
Đó là cái khiến anh là nô lệ đó.
Tôi... Đã thấy những thứ...
Con người các anh không tin đâu.
Những con tàu tấn công bắn rơi ở rìa chòm sao Orion.
Tôi đã coi tia C...
Chói lọi ở cổng Tannhauser.
Và những... Thời khắc đó sẽ mất...
Cùng lúc...
Như những giọt nước mắt...
Trong mưa.
Tới lúc... Chết rồi.
Anh đã làm tốt lắm.
Tôi đoán là anh xong rồi hả?
Xong rồi.
Thật tệ là cô ấy sẽ không sống.
Nhưng sau đó thì ai làm đây?
Rachael?
Em có yêu anh không?
Em yêu anh.
Em tin anh không?
Em tin anh.
Rachael?
Thật tệ cô ấy không thể sống.
Nhưng rồi lần nữa, ai làm?.